Titulka - Címlap

»»»»»»»»Vítajte - Üdvözöljük - Wilkommen - Welcome««««««««

OZNAM - ÉRTESÍTÉS

Vítajte na web stránke Verejnoprospešných služieb, Fiľakovo.

Verejnoprospešné služby, Fiľakovo, príspevková organizácia mesta bola zriadená Mestským zastupiteľstvom vo Fiľakove dňa 28. 5. 1992 za účelom zabezpečenia výkonu verejnoprospešných služieb v tých oblastiach na území mesta, ktoré podľa zákonov a iných právnych predpisov sú povinnými verejnými úlohami mestskej samosprávy.


Üdvözöljük a Közhasznú Szolgáltatások, Fülek honlapján.

A Közhasznú Szolgáltatások, Fülek, a város dotációs szervezetete a Füleki Képviselőtestület által, 1992. 5. 28-án, olyan céllal alapított szervezet, hogy a város területén közhasznú szolgáltatásokat biztosítson minden olyan területen, ahol törvény vagy egyéb jogszabály az önkormányzatnak kötelező közfeladatként határozza meg.
___________________________________________________________________________________

INFORMÁCIA 

o možnosti používania jazyka národnostnej menšiny v úradnom styku podľa § 2 ods. 3 zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov

I.    Názov orgánizácie verejnej správy: Verejnoprospešné služby, Fiľakovo
II.   Miesto pôsobenia: Fiľakovo
III.  JAZYK MENŠINY, ktorý občania SR, ktorí sú osobami patriacimi k národnostnej menšine,
       môžu používať v úradnom styku: maďarský jazyk

PRÁVA OBČANA SLOVENSKEJ REPUBLIKY - OSOBY PATRIACEJ K NÁRODNOSTNEJ MENŠINE:

       Právo vo vzťahu k orgánizácií verejnej správy (viď. bod I.) komunikovať v ústnom a písomnom styku vrátane predkladania písomných listín a dôkazov aj v jazyku menšiny.
       Právo na odpoveď orgánizácie verejnej správy (viď. bod I.) aj v jazyku menšiny na podanie napísané v jazyku menšiny. V pochybnostiach je rozhodujúce znenie odpovede orgánizácie verejnej správy (viď. bod I.) v štátnom jazyku.
       Na vybavovanie vecí v jazyku menšiny sa vzťahujú rovnaké lehoty ako na vybavovanie vecí v štátnom jazyku.

INFORMÁCIÓ

a nemzeti kisebbség nyelvének használatáról a hivatali ügyintézés során az 184/199 sz. a kisebbségi nyelvek használatáról rendelkező törvény 2. §-nak, 3. szakasza alapján a későbbi előírások értelmében

I.    A közigazgatási szervezet neve: Közhasznú Szolgáltatások, Fülek
II.   A működés helye: Fülek
III.  A KISEBBSÉG NYELVE melyet szlovák állampolgárok, akik nemzeti kisebbséghez tartozó
      személyek, használhatnak a hivatali ügyintézés során:
magyar nyelv

A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG POLGÁRA - NEMZETI KISEBBSÉGHEZ TARTOZÓ SZEMÉLY JOGAI:

       A kapcsolattartásban a közigazgatási szervezettel (lásd I. pont) joga van használni a kisebbség nyelvét is a szóbeli vagy az írásbeli érintkezés során beleértve az irásban benyújtott iratokat és bizonyitékokat.
       A kisebbség nyelvén benyújtott beadványára joga van a közigazgatási szervezettől (lásd I. pont) válaszra a kisebbség nyelvén is. Kétség esetén a közigazgatási szervezet (lásd I. pont) államnyelven megszövegezett válasza a döntő.
       A kisebbség nyelvén történő ügyintézés során azonos határidők érvényesek mint az államnyelven tőrténő ügyintézés során.